The First Sunday of Misra الاحد الاول من شهر مسري 08-08-2010

God’s Longsuffering طول أناة الله +This is our first lesson that we should be in the likeness of God in His longsuffering. +God’s Longsuffering is an evidence of His love to us. +هذا هو الدرس الاول لنا أن الله طويل الاناة جداً و يجب ان نكون نحن علي صورته طويلي الاناة. + طول أناة الله دليل علي محبة الله لنا

God’s Long suffering طول أناة الله + God’s long suffering is to lead us to repentance: “Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?” + طول أناة الله هي لتقودنا للتوبة:“ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة“ (رو2: 4)

God’s Long suffering طول أناة الله + God’s love and longsuffering will not contradict with His justice for those who refuse to repent: “Therefore what will the owner of the vineyard do to them? He will come and destroy those vinedressers and give the vineyard to others." [Today’s Gospel] + طول اناة الله و محبته لا تتعارض مع عدله للذين يرفضون التوبة: ” فَمَاذَا يَفْعَلُ بِهِمْ صَاحِبُ الْكَرْمِ؟ يَأْتِي وَيُهْلِكُ هَؤُلاَءِ الْكَرَّامِينَ وَيُعْطِي الْكَرْمَ لِآخَرِينَ». [ انجيل القداس]

Comparison between good vinedresser & bad one مقارنة بين كرام جيد و اخر ردئ The Good One +His name is St. Paul the Apostle + He didn’t use his apostolic authority to seek his own benefit + He cared to preach to everyone how to be saved from the danger of sin. The Bad One + His name is Demetrius, a silversmith + uses people to achieve his own interest. + It was not important for him to put the people in danger of illegal uproar.

Comparison between good vinedresser & bad one مقارنة بين كرام جيد و اخر ردئ الكرام الردئ + هو ديمتريوس صائغ الفضة +يستغل الناس لتحقيق مصلحة شخصية + لا يعنيه ان يضع الناس في خطر محفل غير شرعي. الكرام الجيد + هو القديس بولس الرسول + لم يستفاد من سلطانه الرسولي + اهتم ان يبشر كل احد كيف يخلصوا من خطر الخطية.

St. Peter’s Advise for us نصيحة القديس بطرس لنا Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous; not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this +But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;

St. Peter’s Advise for us نصيحة القديس بطرس لنا +وَالنِّهَايَةُ، كُونُوا جَمِيعاً مُتَّحِدِي الرَّأْيِ بِحِسٍّ وَاحِدٍ، ذَوِي مَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ، مُشْفِقِينَ، لُطَفَاءَ، غَيْرَ مُجَازِينَ عَنْ شَرٍّ بِشَرٍّ أَوْ عَنْ شَتِيمَةٍ بِشَتِيمَةٍ، بَلْ بِالْعَكْسِ مُبَارِكِينَ، عَالِمِينَ أَنَّكُمْ لِهَذَا دُعِيتُمْ لِكَيْ تَرِثُوا بَرَكَةً +بَلْ قَدِّسُوا الرَّبَّ الإِلَهَ فِي قُلُوبِكُمْ، مُسْتَعِدِّينَ دَائِماً لِمُجَاوَبَةِ كُلِّ مَنْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ سَبَبِ الرَّجَاءِ الَّذِي فِيكُمْ بِوَدَاعَةٍ وَخَوْفٍ،