يهوذا ... يهوذا ... يا مُخالف الناموس Judas … Judas … you who contradicted the laws
ارحمني يارب لئلا أصير أنا أيضاً يهوذا رأيت مُعجزاتك ... سمعت كلماتك ... خدمت معك ولكني ضعيف Lord, have mercy on me lest I too would become like Judas I have seen Your miracles, heard Your words, served with You … but I am so weak
ضعيف أمام إغراءات العالم ... ووعود الشيطان Weak before the world’s temptations ... and the promises of the devil
لا تتركني أخونك ... وان خُنتك، لا تتركني لليأس… أنا لست قوياً ... كيوحنا الحبيب حتى أقف تحت صليبك لكن أرجوك… اقبلني ... ولا ترفضني ... أنت تعلم اني اُحبك Do not let me betray You ... and if I did, do not leave me to despair I am not strong ... like John the beloved, to stand down Your cross And beg You to accept me ... and not to reject me ... You know that I love You
لا تسمح يا الهي أن اُقبلك إلا قُبلة الحُب ... بل اٌقبل قدميك ... وهُدب ثوبك Lord, do not allow that I kiss You any sort of kiss except the one of love ... moreover, to kiss Your feet ... and the hem of Your garment
لا تسمح يا الهي أن أنفصل عن بقية اخوتي في ظُلمة أفكاري الشريرة لئلا أنفصل عنهم الى الأبد Lord, do not allow that I get separated from the rest of my brothers due to the darkness of my wicked thoughts lest I would get separated from them forever
ارحمني يا رب ... ارحمنى لئلا أصير أنا أيضاً ... يهوذا Lord, have mercy on me … lest I would become a Judas too From Father Daoud Lamie