The Essential Foundation القاعدة الأساسية The Essential Foundation

وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية و هؤلاء الى العار للازدراء الابدي. والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور. (دا 12 : 2 – 3) And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt. Those who are wise shall shine Like the brightness of the firmament, And those who turn many to righteousness Like the stars forever and ever. (Dan 12 : 2 - 3)

و ينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. (مر 13 : 10) And the gospel must first be preached to all the nations. (Mar 13 : 10) فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلص نفسا من الموت و يستر كثرة من الخطايا . (يع 5 : 20) let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins (Jam 5 : 20)

و لسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. (2 كو 6 : 3) خلاص النفوس Salvation of the Souls الهدف The Target و لسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. (2 كو 6 : 3) We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed (2Co 6 : 3) نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. (1 بط 1 : 9) receiving the end of your faith - the salvation of your souls (1Pe 1 : 9)

خلاص النفوس Salvation of the Souls الهدف The Target فقال لهم ان الحصاد كثير و لكن الفعلة قليلون فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده. (لو 10 : 2) He said to them, "The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest (Luk 10 : 2)

الرسالة ... رسالة المسيح The Message …. Christ’s Message فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم كما ارسلني الاب ارسلكم انا. (يو 20 : 21) So Jesus said to them again, "Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you" (Joh 20 : 21) انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه اخرون تعبوا و انتم قد دخلتم على تعبهم. (يو 4 : 38) I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors (Joh 4 : 38) انتم نور العالم لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. (مت5 : 14) You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden (Mat 5 : 14)

الأنجيل هو : The Gospel is: أساسا رسالة الله عن الحب Mainly god’s message of Love موجه أساسا إلى حاجة الإنسان الروحية من أجل الخلاص Mainly directed to Man’s spiritual need for redemption

لكن BUT انتبه إلى حالة الشعب (جائع، متعب، متملل، وحيد، فقير ، يعاني سوء المعاملة، مرفوض) Be aware of people’s condition (hungry, tired, bored, lonely, poor, mistreated, rejected) تفهم ماذا وكيف يفكر الناس، ويشعر، و ما يتطلعوا اليه ويفعلوه Understand what and how people think, feel, and aspire to & do.

كثير من الناس هم Many People Are مجتهدين Hard-working يكافحون من أجل الأمان المادي Struggling for financial security. يمكن أن يكونوا كريماء ومساندين للجيران Can be generous and helpful to neighbors. يعتبرون المتعة من الاولويات Regard pleasure as a priority تكره أن يراعيها أحد Hate to be patronized

كثير من الناس هم Many People Are ملتزمون نحو القضايا التي تتماشي عموما مع إهتمامتهم الشخصية Committed to causes that generally line up with their self interests. يمكنهم بسهولة الكشف عن أجندة خفية في العلاقات Can easily detect a hidden agenda in relationships سوف يقاومون الضغط الزائد من قِبَل أي جماعة Will resist high pressure from any group

كثير من الناس هم Many People Are إذا كان أعزب، قد يلجأ إلى الحانات للتواصل البشري والدعم If single, may flock to bars for human contact & support. يروا أن العلم يمكن الإعتماد عليه أكثر من الدين See science as more reliable than religion يرون إدعاء المسيحية بالتفرد علي انها شديد التعصب Consider Christianity’s claim to uniqueness to be bigoted in the extreme.

كثير من الناس هم Many People Are يعتقدون أن علم النفس ربما يطرح إجابات مثل الدين Believe psychology probably has as many answers as religion يرون الله كجد قاسي أو طيب يقف بعيد View God as a harsh or a kind, distant grandfather.

كثير من الناس Many People يعتقدون أن الله لا علاقة له بوجودهم Believe that God is probably irrelevant to their existence نادراً ما يروا الانجيل كمصدر للمعونة Rarely see the Bible as a source of help يتسألون بحيرة عما إذا لم يكن هناك بعض الحقيقة في العقائد الجديدة Vaguely wonder if there isn’t some truth to the new cults

كثير من الناس Many People يروا أن المسيحيين يمنعوهم من الإستمتاع والسعادة See Christians as judgmental joy killers سوف يشيرون بسرعة إلى نفاق من يظهرون في وسائل الاعلام ويُقال عنهم شعب الله وهم مجرد مستغلين يجمعون أموال ممن يتبعوهم Will quickly point to the hypocrisy of so-called people of God on TV who take advantage (money) from supporters.

كثير من الناس هم أيضاً Many People are also الخريجيين منهم يخشون عدم العثور على وظيفة If graduating from college, fear that they won’t find a job. يخشون مخاطر الإلتزمات الزوجية Worry about the risks of marital commitments. يشكون في أن علاقاتهم الأسرية سوف تكون أبداً مستقرة ومُرضية Doubt that their family relationships will ever be stable and satisfying. يقلقون من الوحدة والإعاقة في فترة الشيخوخة Worry that old age will find them alone and disabled

آخرون هم Others Are فقراء ومرضي Poor or Sick يقبلون الموت Accept death easily لا ضرورة لكثرة التفكير No need to think much يحاولون العثور علي الأكل والمأوي فقط Just trying to find food & shelter منسيين و بلا قيمة و بلا هدف Forgotten, worthless & aimless

In preaching, we need, at least, to sit, listen & walk where they walk الكرازة Preaching في الكرازة نحن بحاجة -على الأقل- الى الجلوس والاستماع اليهم وتقدير ظروفهم In preaching, we need, at least, to sit, listen & walk where they walk النتيجة The Result سيثقون بنا They will trust us

المسيحية واقعية Christianity is Realistic يجب أن نكون مقتنعين بأن الإيمان المسيحي: We must be convinced that the Christian faith: 1. يستهدف الآخرين دائما - لصالح الآخرين. 1. Always targeting others – for the benefit of others. 2. حقيقتها حولت مسار حياتنا 2. Its truth has transformed our lives.

المسيحية واقعية Christianity is Realistic السيد المسيح تعامل مع إحتياجات الناس Jesus Christ dealt with people’s needs الجسدية (لمسات الحب) Physical (Touches of Love) الروحية (الخلاص والغفران) Spiritual (Salvation & Forgiveness) المادية (الخمسة أرغفة) Materialistic (The five loaves)

2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed (of the world around you) 1. كن مشاركاً 1. Be Involved 3. كن مثالاً (قيم نفسك) 3. Be an Example (Evaluate Yourself)

6. إبحث عن إجابات لأسئلتهم المحتملة كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 5. كن ملتزماً تجاه الله 5. Be Committed to God 4. كن متفهماً 4. Be Understanding 6. إبحث عن إجابات لأسئلتهم المحتملة 6. Dig for answers to their possible questions

كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 1. كن مشاركاً 1. Be Involved ان قال احد اني احب الله و ابغض اخاه فهو كاذب لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. (1 يو 4 : 20) If someone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? (1Jo 4 : 20)

Start with the person next door ابدأ بالجار Start with the person next door إدخل في حياة الآخرين وحينها ستبدأ فاعلية كرازتك Get involved in other’s life and your Evangelism will begin to take off لاتتكل علي كلماتك (ساعد، ضحي، إعمل، اعطي وقت، اعطي من نفسك) Do not rely only on words (help, sacrifice, act, give time, give yourself( استمع بقلبك وليس بعقلك Listen with your Heart NOT with your Mind الانجيل ليس حبة تُبتَلَع لكنه حياه تُعاش The Gospel is not a pill to be taken BUT a Life

2. كن على دارية بما حولك في العالم كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed (of the world around you) معرفة اعرف حال غنمك و اجعل قلبك الى قطعانك. (أم 27 : 23) Be diligent to know the state of your flocks, and attend to your herds; (Pro 27 : 23)

2. كن على دارية بما حولك في العالم كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed (of the world around you) الإجهاض، والحالة الاقتصادية، ومشاكل العمل، ... الخ Abortion, the Economical Status, the unemplyment problem, ….. etc

2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed (of the world around you) سوف تمنحك أرضية مشتركة للبناء علىها Will give you common ground to build on سوف تساعدك على ربط الإنجيل بمواقف حقيقية Will help you relate the Gospel to real situations سوف تساعدك علي فهم مشاكل الناس Will help you understand people’s problems

3. كن مثالاً (قيم نفسك) 3. Be an Example (Evaluate Yourself) كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 3. كن مثالاً (قيم نفسك) 3. Be an Example (Evaluate Yourself) لكي تكونوا بلا لوم و بسطاء اولادا لله بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم. (في 2 : 15) that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world (Phi 2 : 15)

3. كن مثالاً (قيم نفسك) 3. Be an Example (Evaluate Yourself) روحانياتك Your Spiritualities أعمالك Your Actions موقفك Your Attitude معتقداتك Your Beliefs لا تكن واعظاً مُحترفاً سطحياً .. لانك بذلك لن تقنعهم Don’t be a superficial professional preacher - you won’t convince them

المسيحي مختلف The Christian is Different ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. (يو 17 : 16) They are not of the world, just as I am not of the world (Joh 17 : 16) فائدة الوقت Use of time فائدة المال Use of money القوة Strength القيم Values العلاقات (صادقة ومخلصة) Relationships (Honest & Sincere) أنشطة اليوم (الدراسة والترفيه والمودة ... الخ) Day Activity (Studies, entertainment, helpfulness …. etc)

The Christian is Different المسيحي مختلف The Christian is Different هل من طبعك الافراط ؟ (الغذاء والجنس والمال ... الخ) Do you overindulge yourself? (food, sex, money … etc) ماهو رد فعلك عندما تشعر بخيبة الأمل أو اليأس ؟ How do you respond when disappointed or down? هل نعيش في "برج عاجي"؟ (معزولاً- مشغول في الكنيسة إلي حد أنه لا يوجد لديك وقت للعالم غير المؤمن ...) Do you live in an “Ivory Tower”? (Isolated - over busy in church that you have no time for the unbelieving world … )

BE REAL المسيحي مختلف The Christian is Different تجنب النفاق كن حقيقيا تجنب النفاق كن حقيقيا Avoid Hypocrisy BE REAL يستطيع الناس الشعور إذا كان الشخص الواقف أمامهم متدين حقيقي أم لا People can feel if the person in front of them is a real/true religious person or not

The Christian is Different المسيحي مختلف The Christian is Different تجنب النفاق كن حقيقيا Avoid Hypocrisy BE REAL الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح و الانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر فانه من فضلة القلب يتكلم فمه. (لو 6 : 45) A good man out of the good treasure of his heart brings forth good; and an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks (Luk 6 : 45)

4. كن متفهمآ 4. Be Understanding كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 4. كن متفهمآ 4. Be Understanding لضعف العالم Of the world’s weaknesses لإغراءات العالم Of the world’s temptations لطمع العالم Of the world’s greed

5. كن ملتزماً تجاه الله 5. Be Committed to God كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الح الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 5. كن ملتزماً تجاه الله 5. Be Committed to God لا تخفي مسيحيتك Don’t hide your Christianity لا تتأثر Don’t be Influenced

5. كن ملتزماً تجاه الله 5. Be Committed to God واجه التحديات لإيمانك Face challenges to your faith دانيال و شدرخ و ميشخ و عبد نغو Daniel, Shadrach, Meshach & Abednego

أبدآ ... لا تقول ما لاتفهمه NEVER كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 6. إبحث عن إجابات لأسئلتهم المحتملة 6. Dig for answers to their possible questions أبدآ ... لا تقول ما لاتفهمه NEVER be a Singer of what you don’t understand

2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 2. كن على دارية بما حولك في العالم 2. Be Informed (of the world around you) 1. كن مشاركاً 1. Be Involved 3. كن مثالاً (قيم نفسك) 3. Be an Example (Evaluate Yourself)

6. إبحث عن إجابات لأسئلتهم المحتملة كيف يمكن أن تشهد وتشرح بوضوح أن يسوع المسيح هو الحل الصحيح والأكثر ملائمة ؟ How can you witness and explain clearly that Jesus Christ is THE RIGHT & THE ONLY RELEVANT SOLUTION? 5. كن ملتزماً تجاه الله 5. Be Committed to God 4. كن متفهماً 4. Be Understanding 6. إبحث عن إجابات لأسئلتهم المحتملة 6. Dig for answers to their possible questions

ثلاثة أنواع من الإيمان Three Kinds of Faith 1. الإيمان المتطابق 1. Conformity Faith نعيش في الإيمان البيئي (روتين) ليس في الإيمان الحياتي Living in an environmental faith (routine) NOT in a Living Faith

ثلاثة أنواع من الإيمان Three Kinds of Faith 1. الإيمان المتطابق 1. Conformity Faith (الذهاب إلى الكنيسة، وحضور الاجتماعات، والخدمة، والمساهمة في الأنشطة ...) (Goes to church, attend meetings, serve, contribute in activities .…) دون رغبة حقيقية من الداخل No Genuine Desire from Within

ثلاثة أنواع من الإيمان Three Kinds of Faith 2. الإيمان المعلوماتي 2. Informational Faith عنده كل المعلومات ولاشئ غير ذلك Have all information BUT nothing else (كل حياتك في الكنيسة وأنشطة الكنيسة ومدارس الأحد ..) (All your life in church, church activities, Sunday school..)

ثلاثة أنواع من الإيمان Three Kinds of Faith أن تكون مسيحيا Being A Christian وبناءآ علي ذلك تؤمن وتعيش Believing & Living Accordingly و الشياطين يؤمنون و يقشعرون. (يع 2 : 19) Even the demons believe and tremble (James 2 : 19)

الإيمان / التصديق لا يكفي - يجب أن تصل إلى الله كشخص حي وموجود Faith/Believing is not enough - you must REACH God as A Living Present Person اثنين من المكونات الأساسية للإيمان للمعرفة الشخصية بيسوع المسيح Two Essential Ingredients for Faith to know Jesus Christ Personally الحب Love الإلتزام Commitment

الإيمان / التصديق لا يكفي - يجب أن تصل إلى الله كشخص حي وموجود Faith/Believing is not enough - you must REACH God as A Living Present Person إعمل إرادته Do His will إدعي المسيح في حياتك Invite Jesus into your life وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. (1 يو 2: 3) Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments (1 John 2 : 3)

الإيمان / التصديق لا يكفي - يجب أن تصل إلى الله كشخص حي وموجود Faith/Believing is not enough - you must REACH God as A Living Present Person إعمل إرادته Do His will إدعي المسيح في حياتك Invite Jesus into your life ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السماوات بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السماوات. (مت 7 : 21) Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven (Math 7 : 21)

الإيمان يحتاج أعمال (عب 11) Kneeled down in worship Accepted Gave (Offered) Left Kept the Passover Preferred Loved Understand Became strong الإيمان يحتاج أعمال (عب 11) Faith Needs Action (Heb 11) Feared Passed through Lived like a stranger Fell Waited Took Power Blessed Obeyed Refused Commanded Kneeled down in worship Martyrdom

Be honest with yourself قيم نفسك Evaluate Yourself كن صادقاً مع نفسك Be honest with yourself كيف تعامل الله ؟ How do you treat God? أو كصورة ؟؟ Or as a picture?? كشخص حي ؟؟ As a living person??