سبعة أسئلة أساسية لمساعدة الناس للوصول إلى نقطة الفهم Seven Basic Questions to Help People Reach the Point of Understanding

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) السرائر للرب الهنا و المعلنات لنا و لبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة. (تث 29 : 29) The secret things belong to the LORD our God, but those things which are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law (De 29 :29)

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) كن واثقاً أن الله عادل في كل ما يفعله Be Confident that God is Just & Fair in Whatever He does

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) لن يدان أحد لعدم إيمانه بيسوع المسيح اذ كان لم يسمع عنه قط. No one will be condemned for not believing in Jesus Christ if he has never heard of Him

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) لان كل من اخطا بدون الناموس فبدون الناموس يهلك و كل من اخطا في الناموس فبالناموس يدان. لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون. For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law. for not the hearers of the law are just in the sight of God, but the doers of the law will be justified;

لانه الامم الذين ليس عندهم الناموس متى فعلوا بالطبيعة ما هو في الناموس فهؤلاء اذ ليس لهم الناموس هم ناموس لانفسهم. الذين يظهرون عمل الناموس مكتوبا في قلوبهم شاهدا ايضا ضميرهم و افكارهم فيما بينها مشتكية او محتجة. في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح. (رو 2 : 12 – 16) who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves, who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel. (Rom 2 : 12 - 16)

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) الكتاب يشير إلى أن كل شخص لديه ما يكفي من المعلومات عن الخلق مما يجعله يعرف أن الله موجود The Scripture indicates that every person has enough information from the creation that makes him know that God exists

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم. لان اموره غير المنظورة ترى منذ خلق العالم مدركة بالمصنوعات قدرته السرمدية و لاهوته حتى انهم بلا عذر. (رو 1 : 19 – 20) because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them. For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse (Rom 1 : 19 - 20)

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) إذا استجاب الناس للنور الذي بداخلهم وطلبوا الله، فسوف يعطيهم الله فرصة لمعرفة الحقيقة عن يسوع المسيح If People Respond to the Light they have & seek God, He will give them a chance to hear the truth about Jesus Christ

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) و تطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم. (ار 29 : 13) And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart. (Jer 29 : 13)

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) ليس هناك إشارة في الإنجيل أن الناس يمكن أن يخلصوا بدون يسوع المسيح There is no indication in the Bible that People can be saved apart from Jesus Christ قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي (يو 14 : 6) Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. (John 14 : 6)

1. ماذا عن الوثني؟ (هل سيكون مصيره جهنم؟) 1. What About the Heathen? (Will they be Condemned to Hell??) و ليس باحد غيره الخلاص لان ليس اسم اخر تحت السماء قد اعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص. (أع 4 : 12) "Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved". (Acts 4 : 12) نحن مسؤولون We are Responsible

2. هل المسيح هو الطريق الوحيد الي الله؟ 2. Is Christ the Only Way to God? أربع إحتمالات Four Possibilities كاذب Liar فيلسوف ومعلم أخلاقي عظيم A great moral philosopher & teacher ليس هناك أي أثر لعدم توازن في حياته No trace of an imbalance in His life معتوه (مجنون) Lunatic (Crazy) تَحَمَل ضغوط هائلة في وقت وفاته Beard tremendous pressure in the time of His death

2. هل المسيح هو الطريق الوحيد الي الله؟ 2. Is Christ the Only Way to God? أسطورة (خرافات) Legend (Myths) العديد من الشهادات التي تثبت انه ليس كذلك Many testimonies proves that He is not يسوع المسيح هو الحق والطريق الي الله (يو 14) Jesus Christ is the truth and the way to God (John 14) الحقيقة Truth

3. لماذا يعاني الأبرياء؟ 3. Why do the Innocent suffer? عندما خلق الله الكون، كان مثالياً When God created the universe, it was perfect أدم وحواء اعطوا الحرية ليُطيعوا Adam & Eve were given the freedom to obey أدم و حواء عصوا Adam & Eve disobeyed دخل الشر الي الكون Evil came into the universe

3. Why do the Innocent suffer? 3. لماذا يعاني الأبرياء؟ 3. Why do the Innocent suffer? النمط الطبيعي للكون هو أن أعمالنا لا تؤثر علينا فحسب، بل تشمل دائما أشخاص آخرين. The natural pattern of the universe is that our actions do not only affect us but always involve other people. ولأن الناس عصوا وكسروا شريعة الله، ساد الشر الكون على نطاق واسع Because people disobeyed and broke God’s law, evil broadly pervades the universe. بذل الله حياته ليحل مشكلة الشر God gave His life to solve the problem of evil.

3. Why do the Innocent suffer? 3. لماذا يعاني الأبرياء؟ 3. Why do the Innocent suffer? كل من هو على استعداد للقبول ، سوف يحصل على عطية المحبة، والنعمة والمغفرة Whoever is willing to respond, will receive the gift of love, grace & forgiveness الحل الوحيد لحقيقة الشر هو حل الله ، يسوع المسيح وصليبه The only solution to the fact of evil is God’s solution, Jesus Christ & His cross

3. لماذا يعاني الأبرياء؟ 3. Why do the Innocent suffer? بغض النظر عما سوف نعانيه في العالم، لدينا المستقبل الأبدي لأننا نتبع ربنا يسوع المسيح No matter what we will be suffering in the world, we have an eternal future because we belong to our Lord Jesus Christ

4. كيف يمكن أن تكون المعجزات ممكنة؟ 4. How can miracles be possible? إذا كان الله موجودا، فإن المعجزات منطقية If God exists, then miracles are logical الله كلي القدرة God is All-Powerful

4. كيف يمكن أن تكون المعجزات ممكنة؟ 4. How can miracles be possible? المشي علي الماء Walking on the water السمكتان والخمسة أرغفة The 2 fish & the five loaves of bread شعب إسرائيل عبر البحر الأحمر Israel children went through the Red Sea

4. كيف يمكن أن تكون المعجزات ممكنة؟ 4. How can miracles be possible? إذا كان الله موجودا، فإن المعجزات منطقية If God exists, then miracles are logical إقامة لعازر من الموت ، شفاء البرص ، خلق أعين للمولود أعمي.. Raising Lazarus from the dead, healing the lepers, creating eyes for the man born blind, …… كل هذا أبعد كثير عن قانون الطبيعة All these are far beyond the natural law

نقب عن إجابة 5. أليس الكتاب المقدس ممتليء بالأخطاء؟ 5. Isn’t the Bible full of Errors? إذا سئلت هذا السؤال .. If you were asked this question.. لاتجزع Don’t Panic لا تسخر من أي شخص Don’t make fun of anyone لا تحاول أن تجادل بسخرية Don’t try to argue by mockery نقب عن إجابة DIG for the answer

6. أليست الخبرة المسيحية نفسية فقط؟ 6. Isn’t the Christian Experience only Psychological? الذين دخلوا المسيحية، جاءوا من خلفيات كثيرة مختلفة. وكان الآلاف منهم ليس لهم أي علاقة في الطفولة بالمسيحية، ولكن الكل يشهد أن لقاء شخصي مع ربنا يسوع المسيح حول مسار حياتهم Christians have been converted from every imaginable background. Thousands of them had no childhood contact with Christianity, yet all will testify that a personal encounter with our Lord Jesus Christ transformed their lives. ربنا يسوع المسيح هو العامل الوحيد الثابت في مقارنة حياة المسيحيين. Our Lord Jesus Christ is the only constant factor in comparing the lives of Christians.

6. أليست الخبرة المسيحية نفسية فقط؟ 6. Isn’t the Christian Experience only Psychological? من شخص غير أخلاقي إلى شخص نقي From an immoral person to a pure one من لص إلى شخص نزيه From a thief to an honest person

6. أليست الخبرة المسيحية نفسية فقط؟ 6. Isn’t the Christian Experience only Psychological? من كاذب إلى شخص جدير بالثقة From a liar to a trustful person من قلب يعاني من الكراهية إلى قلب محب From a hate-ridden heart to a loving one

7. أليست الحياة الجيدة الأخلاقيه تؤهلنا للملكوت ؟ 7. Won’t a good, moral life get me to Heaven? بمعنى This is بر الإنسانية؟؟ Humanity’s righteousness?? قداسة الله اللانهائية؟؟ God’s infinite Holiness??

7. أليست الحياة الجيدة الأخلاقيه تؤهلنا للملكوت ؟ 7. Won’t a good, moral life get me to Heaven? ربنا يسوع المسيح هو المثال المطلق Our Lord Jesus Christ is the absolute standard بره الكامل هو الأساس الوحيد الذي يمكن أن نأتي به إلى الشركة مع الله الحي His Perfect Righteousness is the ONLY basis on which we can come into fellowship with the Living God

7. أليست الحياة الجيدة الأخلاقيه تؤهلنا للملكوت ؟ 7. Won’t a good, moral life get me to Heaven? بمعنى This is تفاؤل مذهل عن بر الإنسانية An incredible optimism about humanity’s righteousness جهل لا يغتفر عن قداسة الله غير المحدودة An inexcusable ignorance of God’s infinite Holiness

7. أليست الحياة الجيدة الأخلاقيه تؤهلنا للملكوت ؟ 7. Won’t a good, moral life get me to Heaven? أننا نفتقر إلى القدرة على العيش كما يجب ، ربنا يسوع المسيح الذي غزا التاريخ البشري يعمل لنا ما لا يمكن أن نفعله لأنفسنا We lack the power to live as we ought, Our Lord Jesus Christ who invaded human history does for us what we couldn’t possibly do for ourselves

7. أليست الحياة الجيدة الأخلاقيه تؤهلنا للملكوت ؟ 7. Won’t a good, moral life get me to Heaven? من خلال المسيح، يمكن لنا التصالح مع الله، وأن نُمنَح البر، وأن نتمكن من الشركة معه في التواجد معه بشخصه. Through Christ, we may be reconciled to God, given righteousness, and enabled to have fellowship with Him in His very presence.

المشكلة الأساسية هي الأخلاق The Basic Problem is Moral المشكلة ليست أن الناس لا يمكن أن تؤمن، وإنما انهم لن يؤمنوا لأن ذلك سوف يؤدي الي تغيير جذري في طريقتهم في الحياة The problem is not that people can not believe, but it is that they won’t believe as it will make a too radical change in their way of life يجب أن يكون الناس على استعداد للايمان قبل أن يؤمنوا People must be willing to believe before they ever believe

المشكلة الأساسية هي الأخلاق The Basic Problem is Moral علينا أن نكون نحن أنفسنا مقتنعين بالحقيقة التي نعلنها وإلا فإننا لن نكون مقنعين على الإطلاق لأشخاص آخرين We ourselves must be convinced about the truth we proclaim or else we will not be convincing at all to other people

المشكلة الأساسية هي الأخلاق The Basic Problem is Moral لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عرفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته. (2 بط 1 : 16) For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty. (2Peter 1 : 16)