الجوانــب المعرفيــة للقانــون المقــارن Comparative Law: The Epistemological Aspects د. مشاعــل عبد العزيــز الهاجــري قسـم القانـون الخـاص كليـة الحقـوق – جامعـة الكويـت Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) ماهيـة القانـون المقـارن: هو الحقل الدراسي الذي يبحث في وصف و تحليل النظم القانونية، عن طريق المقارنة بين نظامين قانونيين أو أكثر، أو أجزاء، فروع، جوانب من هذه النظم. Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) تاريـخ / بدايـات القانـون المقـارن: الاغريق الرومان القرن 17 و القرن 18: Bacon, Montesquieu القرن 19: حركة التدوين القانوني الكبري: 1900 - International Congress of Comparative law (Paris): Edward Lambert and Raymond Saleille أول محاولة لتحديد وظائف و أهداف القانون المقارن. هدف طموح: اعداد قانون مشترك للإنسانية جمعاء (the 'universalist' thesis). Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) الطبيعـة العلميـة للقانـون المقـارن: علم مجرد pure science؟ نظام تعليمي educational discipline؟ منهج علمي scientific method ؟ Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) القانـون المقـارن كمنهج علمي A Scientific Method: ليس "قانونا ً" بالمعنى الاصطلاحي للكلمة. تعبير يستخدم للإشارة الى فرع من العلوم القانونية يعنى بالمنهجية المطبقة في مقارنة: القوانين / القواعد القانونية المؤسسات القانونية في دول، أقاليم، أو نظم قانونية مختلفة. Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) دواعي الحاجة الى القانـون المقـارن (أهميته) : أداة لتطوير التشريعات الداخلية و الاصلاح القانوني. التعرف على حلول جديدة لمشكلات قديمة. ايجاد حلول لمشكلات جديدة. الوقوف على الثغرات القانونية في النظام القانوني الوطني. أداة لفهم القواعد القانونية (للبحث القانوني). أداة لتقييم أداء المؤسسات القانونية الوطنية (تعويض ضحايا حوادث المرور). أداة لتوحيد القواعد القانونية على المستوى الاقليمي / الدولي (legal unification: EU). أداة لدراسة الظواهر القانونية (legal phenomena): علم الاجتماع القانوني ((sociology of law: الأعراف. Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) العناصر محل المقارنة في القانـون المقـارن: القواعد القانونية (legal rules) النظم القانونية الوطنية (National legal systems) التقاليــد القانونيــة (Legal traditions) العائـلات القانونيـة الكبـري (Major legal families): القانون المدني (civil law) الكمن لو (common law) القانون الاشتراكي (socialist law) القانون الاسلامي (Islamic law) Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) التقـارب (Convergence) و الاختـلاف (Divergence) بيـن النظـم القانونيـة: التطور القانوني (legal evolution) الاعمال التحضيرية للقانون المدني (preparatory works) التجارة الدولية (international trade) – الاستراتيجيات: UNIDROIT UNCITRAL Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)

Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015) "الازدراع القانوني" (legal transplant): الشعور الوطني و تأثيره على القابلية للازدراع القانوني. النظرة الى / العلاقة مع النظام القانوني المصدر. مشكلات اللغة: صعوبة التعرف على النظام المصدر في بيئته الأصلية. تعقيدات الترجمة القانونية. Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2015)